Clash of Clans Türkiye Destek Forumu
Sıkça Sorulan Sorular (S.S.S) => Genel (S.S.S) => Konuyu başlatan: Nefer - 27 Ocak 2013, Pazar - 22:10
-
Taş sorunu vardı bende [isim gizlendi] kardeşimizin önerisi ile iTunes Store Destek'e başvurdum. Cevap olarak şu geldi. Biri bunu çevirebilir mi? Biliyorum çoğu kişi üşengeçlik yapacak ama kısa ve öz anlatım yapabilirsiniz en azından.
Thank you for contacting iTunes Store Customer Support. My name is Joyce and I am happy to assist you today.
I understand that you are unable to purchase "Clash of Clans" from the iTunes Store because you are receiving an error message. I can certainly imagine how concerning this must be on your part, as I am sure I would feel the same way.
Levent, I would like to help you with this but I am unable to locate your account based on the email address that you provided. To further help you with this, please respond to this email with the exact Apple ID that you used to purchase your applications, as well as the complete text of any and all error messages you receive.
Once I receive this, rest assured that I will resume investigating on this issue further for you.
I look forward to your reply. Thank you for being a valuable iTunes Store customer. Have a wonderful day, Levent!
Sincerely,
Joyce
iTunes Store Customer Support
-
1. Paragraf : iTunes Store Müşteri hizmetleri ile temasa geçtiniz. Benim adım Joyce. size bugün yardımcı olacağım için mutluyum.
-
Çeviremiyorum. Benim ingilizce finish :)
-
Merak etme sorun çözüldü. :D
1. Paragrafıda sanırım translate'den çevirdin . 8)
-
maili attigin adresten herhangi bi apple kimligine ulasamadigini ve yardimci olabilmesi icin apple store kimliginin oldugu adresten mail atmani istiyor. mumkunse de cikan hatayi tam olarak yazmani soyluyor. geri kalani da ivir zivir
-
Merak etme sorun çözüldü. :D
1. Paragrafıda sanırım translate'den çevirdin . 8)
Kendim çevirdim o kadarda yapabiliyorum :)
-
Google Çeviri
ITunes Store'dan Müşteri Destek ulaştığınız için teşekkür ederiz. İsmim Joyce ve ben bugün size yardımcı olmaktan mutluluk duyuyorum.
Ben bir hata mesajı alıyorsanız çünkü iTunes Store'dan "Klanlar Çatışması" satın alamayan olduğunu anlıyoruz. Kesinlikle ben de aynı şekilde hissediyorum eminim bu, sizin açınızdan olmalıdır ilişkin hayal edebilirsiniz.
Levent, ben bu konuda size yardım etmek istiyorum ama verdiğiniz e-posta adresine dayalı olarak hesabınızda bulmak için kuramıyorum. Daha bu konuda size yardımcı olmak için, sizin uygulamalar yanı sıra, herhangi bir ve aldığınız tüm hata mesajlarının tam metnini satın almak için kullanılan tam Apple kimliği ile bu e-postayı yanıtlayın.
Bir keresinde bu, gerisi sana daha bu konuda soruşturma devam edeceğinden emin alırsınız.
Ben cevap bekliyoruz. Değerli bir iTunes Store müşteri olduğunuz için teşekkür ederiz. Harika bir gün, Levent var!
Saygılarımızla,
Joyce
iTunes Store'da Müşteri Destek
-
Translate aklımıza gelmedi Serhat abi sağ ol :)
-
Dalga mı geçiyosun :D Translate bu kadar düzgün çeviremez. Bir kere translate çevirirse anlaman asla mümkün olmaz. Eğer azıcık bile anlayabiliyorsan, canlı bir organizma çevirmiştir bunu :)
-
1. paragraf translate değil.. 2-3-4 vb. google translate
-
Dalga mı geçiyosun :D Translate bu kadar düzgün çeviremez. Bir kere translate çevirirse anlaman asla mümkün olmaz. Eğer azıcık bile anlayabiliyorsan, canlı bir organizma çevirmiştir bunu :)
İletini şimdi görüyorumda, sen benim kadar bilgisayarda vakit geçirseydin; canlı organizmamı yoksa translate mi çevirmiş onu DA anlardın.